为了振兴旅游业,这本刊物将离岛这些有趣的设计都记录了下来

小象爱设计


   转发         地方



恰逢三年一度日本濑户内国际艺术节开展,透过艺术与现代建筑,一度被人掏空遗忘的海上孤岛慢慢回归到世人的注视之下,岛屿的原始美被人们重新挖掘旅行标志设计的美。不光是艺术节,有一本刊物也把目光放到了这些不被人重视的小岛上,传递着饱含岛上群众独特故事的“离岛新闻”,传达来自海上的美好声音。



离岛,在日本指的是北海道、本州、四国、九州之外的岛屿,据日本国土交通省统计,日本有高达6000多座离岛,其中400余座有人居住。离岛数量庞大,而这众多离岛的居住人口总和,竟不过东京的一个区。





* 日本濑户内国际艺术节以3年展的形式在濑户内海的14个岛屿上举行,邀请日本国内外艺术家,依据当地环境进行艺术创作,以此改善地区面貌,吸引游客带动岛屿旅游业,重唤岛屿经济活力。


▏濑户内国际艺术节 草间弥生《红南瓜》


▏濑户内国际艺术节 山口启介《步行方舟


▏濑户内国际艺术节 宫岛达男《家计划“ Kadoya”》


▏濑户内国际艺术节 Tobias Rehberger《Was du liebst, bring dich auch zum weinen》



2010年,日本诞生诞生了第一个以“离岛”为主题的网络媒体——离岛经济新闻(ritokei)。在网络的大环境中,即使是古朴的文化、美妙的自然、有趣的岛民,这些优秀而微小的咨询很容易被埋没。“明明是这么美丽的岛,居民也都很有趣,东西也很好吃,只是因为搜寻不到咨询,所以连被知道的机会也沒有。”Isamoto Atsuko说。“上崎大岛居民有八千人,但这之中有多少人能够发送咨询?不像都市,总是流动着许多厉害的情报。因此,外部的我们可以帮忙做到这一点。”离岛经济新闻社本着要传递离岛中“人与人之间的羁绊”、“人与自然的共生概念”、“传统文化的继承”等主题,让离岛人与离岛人、离岛人与本岛人之间能够相互了解、彼此学习。







离岛经济新闻是由几位中心编辑串联分散在各地的写手一同编辑而成的。Isamoto Atsuko说,“地方上常会说‘不知道这地方有什么好’,但是如果全部交由外部的人來写,常常就会写出一些过于主观的报道。所以,岛上的人和外面來的人,內外两边相互对话,我想是最合适的。”



在网络经营一年后,离岛经济新闻开始发行纸本季刊《ritokei》。网络咨询的快速更迭,之前发布的咨询可能现在就没有人看了,而纸本则可以慢慢阅读。“岛上的居民常常告诉我们一些非常棒的故事,如果只有放在网络上,感觉实在太可惜了。”





《ritokei》至今已发行了16期,与商业刊物不同,《ritokei》更重视人,反映的是离岛上真是的风貌。“‘住在島上的人’才是主角。”Isamoto Atsuko说。制作的主题包括当地祭典、观光特典,历史故事、特产料理、人物专访等,或是图解离岛特有鸟类、船图鉴、岛屿分布地图、人口分布图等。





明亮而富有活力的色彩、浑圆而显得亲易近人的文字,有趣的图像设计,《ritokei》连在设计上都在极力地吸引着岛外人到岛内游玩生活。



▏《ritokei》第15期“在岛屿生活,回归岛屿”


第15期特集“在岛屿生活,回归岛屿”,就是针对岛屿人口问题进行分析与研讨。Isamoto Atsuko说,“现在像我这样,有电脑有网络就可以工作的人,很多都会选择搬到乡下去。对在都市长大的人來说,那么多人硬是往都市挤应该也很讨厌吧。”封面大大小小的彩色岛屿,按从大到小顺序排列,形成一种透视效果,感觉是在吸引人到里面去。又或许可以理解为,随着人们的迁移,人口减少,最终,离岛都会变成无人岛。总而言之,无论是封面设计还是刊物的内容,都在极力地介绍推销着离岛生活的好处,推动离岛的发展。





有人的地方便有故事,一个小小的离岛诉说着自己的故事,也述说着日本的故事。从风土人情、自然环境再到人口问题、财政问题,它或许是一个从前日本的遗存,又可以是一个未来日本预兆。离岛新闻将小岛上的人、事、物、情报集合起来,加以编辑和设计,让离岛进入到都市人的目光之中,成为一份具有吸引力的传单,也为人们敲响了警钟。




《离岛经济新闻》主编




Isamoto Atsuko

自由编辑、导演、插图画家、专栏作家、在线杂志《离岛经济新闻》主编



设计并没有那么高深,其实就在你我身边。

小象爱设计:一个要照顾设计师,也要照顾设计爱好者的公众号


长按二维码,订阅